You are currently browsing the category archive for the ‘Galería’ category.

Una vez algo más calmadas -o ignoradas-  las histerias provocadas por la economía, decidimos acercarnos a Portugal desde una perspectiva más sosegada, con la intención de conocer algo más de cerca la actividad que se genera allí. Y evidentemente descubrimos, que una cosa son las macrocifras y otra los movimientos, sinergias o actividades que se desarrollan en planos tal vez menos relevantes, pero sin duda muy interesantes y más comprensibles para la mayoría. Comenzamos este Especial Portugal con una entrevista a Pierre von Kleist,  editorial pionera en la creación de libros de fotografía  y con un futuro prometedor.

More Than Blog: ¿Cual fue la razón para crear Pierre Von Kleist? ¿Quién forma el equipo que trabaja en este proyecto?

Pierre von Kleist: Nosotros creamos Pierre von Kleist, por varias razones: Primero porque entendíamos que no existía, en Portugal, una editora especializada en libros de fotografía, y también porque nosotros teníamos una idea de los libros que queríamos hacer. La editora somos nosotros, André Príncipe y José Pedro Cortes. En nuestro trabajo personal nosotros también privilegiamos el libro de fotografía como el momento final de un trabajo. Libros que son pensados como libros.

MTB: En vuestra web hablais de hacer libros que tengan una historia y que hablen de la vida contemporánea. Cuando reciben una propuesta por parte de un artista, ¿Cuáles son los criterios y filosofía que hace que aposteis por esa propuesta? ¿Qué buscan en un proyecto nuevo?

PVK: En primer lugar, libros que sean pensados como libros y que hagan uso de todas las posibilidades que este medio tiene para ofrecer. Para nosotros, los libros son principalmente, una secuencia de imágenes, organizada de una cierta forma. Esa forma será naturalmente narrativa.

También puede suceder que haya fotógrafos, cuyos trabajos, nosotros admiramos pero que no piensan en forma de libro. Nosotros somos como los montadores son para los realizadores, ayudando a editar y secuenciar el libro. Y a tomar decisiones relacionadas con el diseño. Para responder a vuestra pregunta tenemos que decir que no hay fórmulas para hacer los libros, son todos diferentes y nosotros solo hacemos libros, que nos exciten son libros que nos parecen buenos.

MTB: Pierre von Kleist es un proyecto que quiere llegar a un público mundial como hablan en su web, pero trabajan en Lisboa. ¿Qué opináis de la vida cultural en Portugal en relación con los libros de fotografía? ¿Es difícil crear un proyecto relacionado con las ediciones en Portugal?

PVK: En relación a los libros de fotografía como medio específico y como ya dijimos, nosotros fuimos la primera editorial en Portugal. Pienso que, un poco gracias a nosotros, ahora se habla más de libros de fotografía, los fotógrafos más jóvenes ya están mas atentos a los libros y hay hasta un cierto hype. La vida cultural en Lisboa, es muy lenta, pero existen buenos fotógrafos y buenos trabajos, hay buenos libros para hacer, y es por eso que nos motiva. Por otro lado, también editamos autores extranjeros. Lisboa es solo donde estamos afincados. Realmente vendemos los libros por todo el mundo, y estamos en contacto con la comunidad internacional de los libros de fotografía. Anualmente, la comunidad se reúne en ferias como Offprint o Kassel, por ejemplo. En Portugal, todo es difícil de hacer, si comparas, como por ejemplo con el norte de Europa. Principalmente da forma de cómo están las cosas ahora, pero nosotros pensamos a una escala global, no solo en Lisboa. Los libros de fotografía pueden ser vendidos por internet y son universales, no necesitan de traducción.

MTB: Cuando aceptáis una propuesta, vosotros trabajáis con el autor sobre la edición de las fotografías o del diseño, o es el autor quien tiene libertad total en estas áreas. ¿Cuál es el proceso desde que aceptan una propuesta? ¿Cuál es la relación con el autor?

PVK: No hay fórmulas. Pero, en general, trabajamos con el autor en la edición, secuencia, diseño, etc. Y nos gusta que sea así, siempre ayudando al autor a hacer el mejor libro posible. Como dije antes, es como un montador que trabaja en una película.

MTB: ¿Vuestra idea es sacar un número de libros concretos al año o solo libros que tengáis ganas de hacer?

PVK: Nosotros solo hacemos los libros en los que creemos. Pero para sobrevivir, necesitamos hacer libros. Estamos en una fase de cambio. Este año, estamos trabajando en 4 o 5 libros.

MTB: Lisboa: Ciudad triste y alegre es un libro mítico en la historia de la fotografía, y para nosotros una alegría en su edición 50th aniversario. ¿Cómo ha sido el proceso de este proyecto de reedición? Nos gustaría que nos hablaseis un poco de la dimensión de este libro en la historia en la fotografía y para Portugal.

PVK:  El proceso de reedición fue extremadamente complejo, tanto desde el punto de vista de financiero como logístico y técnico. Tardó dos años. Apostamos todo en ese proyecto. No teníamos margen para fallar. El libro era demasiado importante, teníamos que honrarlo. Yo –André Príncipe- conocí a Palla (Víctor Palla uno de los autores del libro) cuando tenía 20 años y sé que le gustaría mucho saber que han sido personas como nosotros -sin dinero y sin experiencia- quienes lo hicieran. Finalmente la reedición fue muy bien, y está prácticamente agotada y aclamada internacionalmente.

El libro es, como sabéis, muy respetado e importante internacionalmente. En Portugal es tan importante porque el libro es muy moderno, es libre, pensando desde el principio como un libro, haciendo uso de todas las posibilidades que el medio ofrece. En Portugal los artistas y fotógrafos son demasiado conservadores y todavía piensan en el libro como un catálogo de exposición o como una forma de mostrar imágenes. Lisboa: ciudad triste y alegre es el libro más importante hecho en Portugal y una inspiración para todos aquellos que trabajan en fotografía y libros en Portugal. Es una alegría que existen cosas antes de nosotros, que no comenzamos de cero.

MTB: ¿Cuáles son los proyectos futuros de Pierre Von Kleist?

PVK: Va a salir un libro mio – José Pedro Cortes- en Junio, “Things here and things still to come”. Estamos trabajando en libros con Daniel Blaufuks, Antonio Julio Duarte o André Cepeda. Tal vez salga el tercer libro de una trilogía que he querido publicar –André Príncipe- un libro llamado “nocturnos”. Estamos estudiando la hipótesis de hacer una tercera edición de “Lisboa: Ciudad triste y alegre” y estamos trabajando con realizadores de cine, para intentar hacer un nuevo tipo de libro.

MTB: Aunque venga en vuestra web, es inevitable preguntaros porque un nombre tan atractivo de la editorial. ¿Quién es Pierre von Kleist y porque ese nombre?

PVK:  Uhmmmmmm… Pierre esta aquí diciéndonos que no respodemos esa pregunta.

Anuncios

Hasta ahora no habíamos hablado sobre el trabajo de una galería, sus exposiciones y los artistas que representa (por algo será). Pero en el caso de Peter Lav Gallery si creemos que merece una reseña. Situada en Copenague e inagurada en 2006, se ha convertido en una referencia para la fotografía contemporanea de creación danesa, ya que a pesar de representar a algún miembro foraneo de Dinamarca, la mayoría de los artistas son daneses. La galería tiene un filosofía muy clara: jóvenes y emergentes artístas que utilizan la fotografía como medio para sus proyectos personales. Es la primera galería en copenague en centrarse exclusivamente en la fotografía contemporanea. 

Sin duda sus propuestas tanto individuales como colectiva (interesante es de reseñar la exposición Small Formats) conviven de forma coherente con diferentes propuestas de expresión y representación del medio fotográfico. A través de artístas con diversos e interesantes propuestas artísticas, la  galería ha creado una selección de trabajo y exposición que bien merecen una visita “in situ” si es posible y si no, su web nos proporcionan un amplio elenco de imágenes de cada uno de los fotógrafos, así como de las exposiciones que han celebrado. Os mostramos algunas imágenes de sus propuestas y artístas para abrir boca. 

JH EGstrom - Trying to dace

 

Taiyo Onorato & Nico Krebs

 

Clare Strand - Signs of a struggle serie

 

Lykle Andersen - og Stephanie Donso

 

Louis Holmgren - Gor det nu. Det over midnat

 

Adam Jeppesen - Colletive exhibition Really?

 

Torben Eskerod - Campo verano

 

Peter Lav Gallery | Esplanaden 8D | DK-1263 Copenhagen K

Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

Únete a otros 209 seguidores

Os recomendamos:

También nos puedes ver en

notodo